1. epizóda - Robert | 4. séria

Politička Sheila Gagneová nahlási polícii v Algonquin Bay, že jej manžel, prokurátor Robert Quillen, je nezvestný. Neprišiel na dohodnuté stretnutie a bez stopy zmizol. Detektívi John Cardinal a Lise Delormeová predpokladajú, že ide o únos. Delormeová sa chystá prijať pracovnú ponuku v Toronte a kolegovia ľutujú, že už čoskoro sa ich cesty rozídu. Potom nastane v prípade zvrat - hlavný podozrivý zomrie a nezvestného prokurátora Roberta Quillena nájdu mŕtveho - zamrzol priviazaný o drevené brvno v lese. Detektívi musia čo najrýchlejšie vypátrať chladnokrvného vraha.