1. epizóda - Sam | 3. séria

Po tragickej a šokujúcej smrti svojej manželky detektív John Cardinal podľahne obrovskému smútku. Akoby nemohol uveriť, že jeho žena skutočne zomrela. Celé týždne sa utápa v smútku a popieraní, uväznený v dome plnom spomienok. Potom zrazu príde nenávistný anonymný list, ktorý ho obviňuje z Catherinej smrti. Smútok sa zmení na hnev a Cardinal spochybní oficiálne závery vyšetrovania, že jeho žena spáchala samovraždu. Zároveň začne tajne vyšetrovať, čo sa Catherine naozaj stalo. Prichádza jeseň a Cardinal sa vracia do služby. Mesto sa sfarbí a listy na stromoch žiaria všetkými možnými odtieňmi. Ale nie všetko v Algonquin Bay je také krásne a idylické - desivá séria vrážd privádza detektívov Johna Cardinala a Lisu Delormeovú na stopu doteraz ich najnebezpečnejšieho protivníka - bývalej vojačky Sharlene "Mamy" Winstonovej a jej "rodiny" - skupiny zmanipulovaných detí z ulice, ktoré uverili jej apokalyptickým príbehom o blížiacom sa konci sveta.