2. epizóda - Roman & Irena | 3. séria

Detektívi Cardinal a Delormeová majú problémy s identifikáciou dvoch tiel z jazera, až kým nie sú nahlásení dvaja nezvestní podnikatelia, manželia Roman a Irene Barstowovci. Navzdory náročnému vyšetrovaniu Cardinal nezabúda na neobjasnenú smrť svojej manželky Catherine. Výhražné listy, ktoré ho obviňujú z jej smrti, odnesie jej psychiatrovi, doktorovi Bellovi, a s jeho pomocou vytvorí profil odosielateľa pošty. Mladá svedkyňa dvojnásobnej vraždy Sam Dysonová medzitým v práčovni náhodne stretne uplakaného Perryho Dorna, ktorý sa pred jej očami zastrelí. Dysonová je po traumatickom zážitku zničená, Cardinal nahnevaný a Delormeová frustrovaná, že nemajú žiadnu horúcu stopu, až kým anonymný tip nedá ich vyšetrovaniu nový impulz. Medzitým šialená Sharlene 'Mama' Winstonová a jej "rodina" bezprizorných detí vtrhnú do odľahlej chaty a ohrozujú jej majiteľa Lloyda Kreegera. Vraždiaci zvestovatelia apokalypsy sú na úteku pred políciou a chatu v lesoch potrebujú získať ako úkryt a základňu pre svoje ďalšie plánované zločiny.