4. epizóda - Toof | 2. séria

Detektív John Cardinal vypátra červenovlásku Terri po jej úteku z nemocnice a pomaly si získava jej dôveru. Zranené dievča si začína spomínať na detaily svojho života. Spoločne navštívia jaskyňu, kde sa našli zdevastované telesné pozostatky, a Terri opíše muža, ktorého tam videla. Cardinal sa snaží zistiť viac o nápisoch a kresbách na stenách jaskyne, kde sa zrejme odohrala rituálna vražda. Terrine navrátené spomienky pomáhajú nielen pri pátraní po útočníkovi, ktorý ju postrelil, ale aj po jej nezvestnom bratovi Kevinovi. Je však Kevin nevinný, alebo je súčasťou vražedného sprisahania proti svojej sestre? Zatiaľ čo Lise Delormeová pokračuje vo vyšetrovaní, dostane tragickú správu.