8. epizóda - Tirolské tango | 16. séria

Hannes a grófka Schönbergová chcú naplno prejaviť svoju vášnivú stránku a prihlásia sa na workshop „Tango v Tirolsku“. Tam sa však stanú svedkami toho, ako viacnásobní štátni šampióni Günter a Andrea Weinzierlovci počas vystúpenia bezvládne padnú na zem – on zomiera na mieste, zatiaľ čo ona prežije zjavný útok jedom a musí byť prevezená na jednotku intenzívnej starostlivosti. Organizátor workshopu Arnold Brix musí teraz podať vysvetlenie tímu kriminálky, pretože s obeťami nemal len pracovné, ale aj osobné vzťahy. Podozrivými sa navyše stávajú aj Robert Gessler a Lenka Kolenová, ktorí sa ukazujú ako vážni konkurenti Weinzierlovcov.