4. epizóda - V pasci | 1. séria

Kájovi s Alešom sa predsa len podarí doputovať do správneho ucha a ich manipulácia s motorikou inžiniera Křečka vyvolá paniku v jeho rodine. V tej chvíli sa tu totiž odohráva dôležitá hostina, pri ktorej sa zahraničnej delegácii ing. Křeček predstavuje ako vynálezca unikátneho automobilu. Ak sa v domácom prostredí podarilo ako tak udržať zdanie, že sa nič zvláštne nedeje, pri tlačovej konferencii nasledujúci deň dôjde k dokonalému fiasku. Zmätený Křeček, manipulovaný Kájom a Alešom, neschopný akejkoľvek komunikácie, padá do okrasného bazénika. Křečkov syn Tomáš má určité podozrenie a nespúšťa oči z Radima. Neujde mu, že pred ním schováva podivný strojček. V nestráženej chvíli sa strojčeka zmocní a vyhodí ho oknom. Radim vyhľadá Tomášovu sestru Alicu a vysvetlí jej, čo strata strojčeka znamená pre jeho brata Káju a jeho kamaráta Aleša. Hrozí, že sa už nikdy nedostanú z hlavy jej otca. Alice, ktorá dávno pochopila, že otec a brat nehrajú čistú hru, sľubuje Radimovi pomoc.