3. epizóda | 4. séria

V Pobrežnej hliadke zavládne romantika, pretože priateľstvo Mitcha a Jackie je čoraz intenzívnejšie, Summer a Matt si začnú vzťah a Hobie sa zamiluje do Lauren, mladej plavčíčky so zničujúcim tajomstvom.