2. epizóda - Pred bránami pekla | 1. séria

Začiatok kľúčovej sezóny nevyšiel podľa predstáv a tlak na trénera sa stupňuje. Michal Gašparík a jeho tím sa pripravuje na náročného súpera, poľský klub, z ktorého cítiť veľký problém. Spartak sa snaží udržať si svoj sen o európskej pohárovej súťaži, v hre sú státisíce eur. Tím bojuje o rešpekt fanúšikov, tí mu ale dávajú pocítiť svoj hnev. Vykúpenie zo svojej bolesti hľadá aj zranený brankár Dobrivoj Rusov, ktorý po dvoch rokoch bez futbalu dennodenne trénuje operovanú nohu, aby sa mohol vrátiť na trávnik. Spoznávame ďalšie príbehy – mladé talenty so slávnymi menami, obľúbeného kapitána, futbalového kustóda, maséra. Členovia realizačného tímu na štadióne trávia dni aj noci, v kabíne sa zatiaľ odohráva ozajstný rock'n'roll. Hráči nutne potrebujú oddych. Ťažká prehra zasahuje najmä mladého útočníka, ktorý nosí nálepku najdrahšieho prestupu v histórii klubu. Kto vráti dynamiku do zlyhaniami zlomeného tímu?