165. epizóda | 1. séria
Asiye, Tahirovi, Nefes a Alimu spadne zo srdca obrovský kameň, keď do prístavu dorazí loď pobrežnej stráže s dvojicou úplne premočených a vyčerpaných, ale rozhodne živých a zdravých mužov, ktorí prežili potopenie ich lode na palube. Jedným z nich je totiž i Mustafa. Nanešťastie netrvá dlho a smutná správa o smrti kamarátov oboch preživších zrazí na kolená... Arogantný Genco sústavne uráža a ponižuje, ba priam terorizuje nielen Nilüfer, ale i dospievajúcu Melek, ktorej sa nevhodné až perverzné pohľady a komentáre nevlastného otca z duše hnusia! Keď sa pani Saniye a hodža Osman ujmú otraseného Mustafu, Tahir sa rozhodne o tragédii, ktorá ich postihla nič, informovať netušiace rodiny mŕtvych priateľov osobne. Fatih s Mustafom si bez zbytočných slov a gest padnú do náručia a všetko, čo stálo medzi nimi – všetky tie zbytočné hádky, krivdy a nedorozumenia -, je razom zabudnuté. Tahirovi stačí v kancelárii jediný pohľad na napohľad úplne nevinne vyzerajúci predmet, ktorý tam nepatrí - malú papierovú lodičku -, a hneď vie, koľká bije. Zmocní sa ho neskutočný hnev... Nebyť Aliho, urobil by nejakú hlúposť, ktorú by už nešlo vziať späť a za ktorú by on a všetci ostatní Kaleliovci iste niekoľkonásobne škaredo zaplatili! O tom, čo sa deje, sa Murat dozvie z rodiny ako úplne posledný, od svojho právom ustarosteného dvojčaťa. Ali má čo robiť, aby sa ovládol, keď ho arogantný Genco odpálkuje ako malého chlapca, keď za ním príde v služobnej veci. A minimálne rovnaký, ak nie väčší hnev vzkypí i v Türkan, keď si jeden z jeho mužov príde po Mercan.
Sen Anlat Karadeniz
Turecko
slovenčina