17. epizóda | 8. séria

Krátko po tréningu, na ktorom sa pohádali spoluhráči Gebauer a Fuchs, je Fuchs zavraždený. Kriminalisti Gebauera, ktorému Fuchs prebral manželku, vzápätí vylučujú ako podozrivého. Prenikajú do zázemia hokejového klubu vlastneného majiteľom mraziarní Neumannom a vedeného prokuristom Fiedlerom. Pritom objavia dôkazy o užívaní dopingových látok. Podľa Neumanna doping používal bývalý ruský tréner Kalinovski, ktorého práve preto prepustil aj s jeho pravou rukou, asistentom Štefkom; obaja sú toho času nezvestní. Kriminalisti Štefka onedlho vypátrajú, avšak tesne po tom, čo zomrie pri dopravnej nehode. Policajný riaditeľ pripisuje čiastočnú vinu na nehode aj Rexovi a stavia ho aj s pánom mimo službu...