5. epizóda | 8. séria

Kým si sestra Susanne pri nočnej službe užíva s doktorom Meierom, vedúca lekárka Hurchová vykoná nečakanú kontrolu, hoci sa jej v tom sestra Claudia snaží zabrániť. Tak sa zistí, že vo svojej posteli nie je pacientka, ktorej boli podané tak silné upokojujúce lieky, že by sama nikdy nemohla odísť. Bezvládna polonahá žena sa čoskoro objaví vo výťahu a Hurchová, ako obvykle, prísne karhá svojich podriadených. Vo svojej izbe si potom dá pohárik koňaku a náhle padá na zem. Na druhý deň ju sestra Claudia nájde mŕtvu, s prerezaným zápästím. Súdny lekár ale rýchlo zistí, že ide iba o fingovanú samovraždu, žena bola najprv omámená a potom jej vrah prerezal tepnu. Sestra Claudia nakoniec Marcovi a Niki prezradí, že jej priateľka, hospitalizovaná v nemocnici pred jedenástimi mesiacmi, bola tiež v noci unesená z izby, omámená a znásilnená. Vtedy otehotnela a teraz má násilníkovo dieťa, od ktorého policajti odoberú vzorky na analýzu DNA. To isté urobí aj u všetkých podozrivých zamestnancov nemocnice, ktorí mali rovnako ako vtedy službu aj v tomto prípade. Ani Rex medzitým nezaháľa...