2. epizóda | Príbeh pokračuje

Bizarná zhoda okolností privedie Anne opäť do cesty nenávideného Jacka Garrisona, ktorý však v čase ich stretnutia pracuje ako vojnový korešpondent a svoj dávny „úlet“ už niekoľkokrát oľutoval. Cestuje s mladou Francúzkou Colette (Sonia Laplante) a ich synčekom. Ich malé spoločenstvo sa vydáva na neľahké putovanie pozdĺž frontovej línie, kde nečakane natrafí na starého známeho – Dianinho manžela Freda (Greg Spottiswood)... Keď sa vojna chýli ku koncu, Anna ešte stále zúfalo hľadá Gilberta - hlboko v nepriateľskom území, neďaleko sídla nemeckej posádky. Sama, v smrteľnom nebezpečenstve, ďaleko od muža, ktorého nadovšetko miluje... Podarí sa jej naplniť svoje túžby? Stretne sa ešte niekedy s Gilbertom? Podarí sa jej vrátiť sa do Zeleného domu?